平均得分： 分　　我来打分：
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    		•  已 158 人打分
    欢迎您发表评论——评论需要审核，请勿发表与本片无关的主题。
     匿名 发表于 2020-02-23 20:38:52 回复 支持(5) 反对(6)  
    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    请各位神人解释下，为什么现在很多片子都说国语垃圾，如果粤语配音就是经典？不明白，难度粤语配音剧情什么的会改变吗？

    因为粤语有独特的韵味，用国语是表达不出来的！

    我觉得这是子虚乌有的事，个人认为一些有本地气息的电影，用本地方言能更好去表达电影的情感，而不是单单针对粤语和普通话，有一些原配音是普通话的电影或者电视剧改用粤语配音是为了配合地方的人罢了，但不能否认从感情传达方面是远远不及原配音的，同样的道理，原配音是粤语但用普通话配音同样无法表达出该表达的重点

    因为人家拍戏的人都是讲粤语的，原版电影也是粤语的，所以原汁原味，国语很多地方是表达不出来的，如果然北方人来出演的话肯定是国语好啊，译成粤语也一样没有国语好了！
     匿名 发表于 2016-10-16 23:00:10 回复 支持(12) 反对(11)  
    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    请各位神人解释下，为什么现在很多片子都说国语垃圾，如果粤语配音就是经典？不明白，难度粤语配音剧情什么的会改变吗？

    因为粤语有独特的韵味，用国语是表达不出来的！

    我觉得这是子虚乌有的事，个人认为一些有本地气息的电影，用本地方言能更好去表达电影的情感，而不是单单针对粤语和普通话，有一些原配音是普通话的电影或者电视剧改用粤语配音是为了配合地方的人罢了，但不能否认从感情传达方面是远远不及原配音的，同样的道理，原配音是粤语但用普通话配音同样无法表达出该表达的重点
     匿名 发表于 2016-08-29 21:31:05 回复 支持(12) 反对(15)  
    网友 匿名 的原文：

    搞不懂品论语言做什么？粤语 国语 英语 好不好看要看是谁看 整天说粤语好的广东SB们 整天炫耀粤语 中国95%以上听不懂你们说什么鸟语，炫耀啥？

    捞老你好，捞老再见
     匿名 发表于 2016-07-31 16:36:06 回复 支持(17) 反对(11)  
    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    搞不懂品论语言做什么？粤语 国语 英语 好不好看要看是谁看 整天说粤语好的广东SB们 整天炫耀粤语 中国95%以上听不懂你们说什么鸟语，炫耀啥？

    你们的普通话是够普通所以才多人说

    撇开国语和粤语，个人认为就单单说你我的家乡话和国语的区别就行了，很多话用国语是没办法表达效果出来的，特别是搞笑效果。
     匿名 发表于 2016-06-15 09:34:55 回复 支持(12) 反对(10)  
    妈的，花屏，作死的花屏，全片都在花屏！这样的东西就上传了，没审核的吗？
     匿名 发表于 2016-06-13 00:11:54 回复 支持(17) 反对(16)  
    网友 匿名 的原文：

    搞不懂品论语言做什么？粤语 国语 英语 好不好看要看是谁看 整天说粤语好的广东SB们 整天炫耀粤语 中国95%以上听不懂你们说什么鸟语，炫耀啥？

    你们的普通话是够普通所以才多人说
     匿名 发表于 2016-06-11 21:48:43 回复 支持(19) 反对(18)  
    网友 匿名 的原文：

    搞不懂品论语言做什么？粤语 国语 英语 好不好看要看是谁看 整天说粤语好的广东SB们 整天炫耀粤语 中国95%以上听不懂你们说什么鸟语，炫耀啥？

    死北老，你吃屎！！
     匿名 发表于 2016-06-11 17:33:27 回复 支持(19) 反对(12)  
    其实不是说粤语就好，国语就不好，而且确实很多说话的笑点是粤语表达的比较好。
     匿名 发表于 2016-06-11 14:22:50 回复 支持(15) 反对(11)  
    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    请各位神人解释下，为什么现在很多片子都说国语垃圾，如果粤语配音就是经典？不明白，难度粤语配音剧情什么的会改变吗？

    因为粤语有独特的韵味，用国语是表达不出来的！

    什么语言并不重要，而是原本的发音能更生动地体现和表达导演和演员。
     匿名 发表于 2016-06-11 08:57:49 回复 支持(12) 反对(15)  
    网友 匿名 的原文：

    好熟悉的几张面孔，必须下，支持！

    国语配音从来不看，垃圾国语
     匿名 发表于 2016-06-11 05:15:15 回复 支持(16) 反对(14)  
    网友 匿名 的原文：

    搞不懂品论语言做什么？粤语 国语 英语 好不好看要看是谁看 整天说粤语好的广东SB们 整天炫耀粤语 中国95%以上听不懂你们说什么鸟语，炫耀啥？

    孙中山是讲粤语的
     匿名 发表于 2016-06-10 17:12:14 回复 支持(15) 反对(15)  
    两个接盘侠的故事，最近阵雨和阿基怎么都在拍垃圾片的路上越走越远了！
     匿名 发表于 2016-06-10 11:43:33 回复 支持(15) 反对(24)  
    搞不懂品论语言做什么？粤语 国语 英语 好不好看要看是谁看 整天说粤语好的广东SB们 整天炫耀粤语 中国95%以上听不懂你们说什么鸟语，炫耀啥？
     匿名 发表于 2016-06-10 01:15:22 回复 支持(13) 反对(11)  
    网友 匿名 的原文：

    网友 匿名 的原文：

    看到郑中基我就笑了他本身就是个笑话

    确实，歌手是个好歌手，结果歌不唱，演电影，有哪部他拍的好的，请告诉我。

    龙威1 2 我要做model 至尊无赖 都是很不错的电影！你不喜欢不代表他的电影就是不好！你算个吊？我看你才是个笑话！
     匿名 发表于 2016-06-10 01:09:16 回复 支持(11) 反对(15)  
    网友 匿名 的原文：

    请各位神人解释下，为什么现在很多片子都说国语垃圾，如果粤语配音就是经典？不明白，难度粤语配音剧情什么的会改变吗？

    因为粤语有独特的韵味，用国语是表达不出来的！
     匿名 发表于 2016-06-10 00:16:39 回复 支持(10) 反对(14)  
    好熟悉的几张面孔，必须下，支持！
     匿名 发表于 2016-06-09 23:38:56 回复 支持(24) 反对(14)  
    网友 匿名 的原文：

    请各位神人解释下，为什么现在很多片子都说国语垃圾，如果粤语配音就是经典？不明白，难度粤语配音剧情什么的会改变吗？

    你不懂  粤语和国语甚至每一种方言都有它的特性 有些特点是翻译不出来的，就像中文的古诗和文言文，你叫英语怎么翻译？  我从小就看香港的电视台，自己家的方言也懂，粤语也懂，国语也懂，英语不太好，高中水平，完全明白电影的配音会影响到编剧想表达出来的意思。所以呢，一个电影的剧本它本来想用什么语言去拍摄的话就应该遵从，不要随意更改。
     匿名 发表于 2016-06-09 23:06:31 回复 支持(17) 反对(16)  
    网友 匿名 的原文：

    请各位神人解释下，为什么现在很多片子都说国语垃圾，如果粤语配音就是经典？不明白，难度粤语配音剧情什么的会改变吗？

    那是那些脑残喜欢支持本地粤货，为本地话电影自豪，你不要在意地域主义分子的好坏评价！！！
     匿名 发表于 2016-06-09 23:02:41 回复 支持(13) 反对(10)  
    网友 匿名 的原文：

    请各位神人解释下，为什么现在很多片子都说国语垃圾，如果粤语配音就是经典？不明白，难度粤语配音剧情什么的会改变吗？

    你肯定是不会说粤语的，好多粤语的意思结合动作、表情是其他语言表达不到的，包括国语。就好像你看荷里活的西片如果配音是国语的就不好看了，国语的连续剧配成粤语也一样不好看，当然，卡通片除外。。。。
     匿名 发表于 2016-06-09 15:13:59 回复 支持(15) 反对(10)  
    太多花屏了 麻烦重新压缩
     53    1 2 3 下一页 尾页
    用户名: 游客请勾选