| 匿名 发表于 2017-08-30 23:11:38 |
回复 支持(13) 反对(22) |
| 你是撒币么？？这就叫美国大片么，呸，它特么要来大陆上映，想赚大陆人的钱，就必须迎合老子的口味，就你这样的纯撒币，来一个垃圾片就吼着：哦哦哦哦来了，美国大片来了，走去跪舔！大片啊，爽啊，这个才是电影啊！！！！以上就是你的状态。去吧，给你美国爷跪舔吧！！！ |
| 匿名 发表于 2017-08-30 21:36:21 |
回复 支持(8) 反对(5) |
感觉一般般啊 |
| 匿名 发表于 2017-08-30 21:36:20 |
回复 支持(8) 反对(4) |
| 感觉一般般啊 |
| 匿名 发表于 2017-08-30 21:24:51 |
回复 支持(6) 反对(6) |
看国语配音，是一种境界。。。。 |
| 匿名 发表于 2017-08-30 21:11:36 |
回复 支持(6) 反对(5) |
| 下载不了 |
| 我爱中文 发表于 2017-08-30 20:50:37 |
回复 支持(13) 反对(4) |
如果你们经常看正版国配的影片就会发现，对白和字幕表达不一致！所以还是那句话如果你的外语很棒建议看不带字幕的外语原版，如果你只对中文精通建议还是看正版国配，个人意见，与心得。
|
| 我爱中文 发表于 2017-08-30 20:50:13 |
回复 支持(10) 反对(4) |
| 翻译人员需要一个词一个词的对照，还要结合当下最流行的用语来翻译，来保证翻译的结果与原文的一致性和准确性，说以价格不菲，告诉你，你看到的字幕很多都不是原版字幕，在电影开始前都会有这样的提示（某某翻译)（某某制作）也就是说你们看到的字幕都是民间翻译，几乎与原意相差还是有一定距离 |
| 我爱中文 发表于 2017-08-30 20:49:38 |
回复 支持(14) 反对(6) |
| 我不知道这些喜欢看字幕的人是怎么了！就算你认字速度在快，一眼能扫8行字，又能怎么样！在一些设计巧妙的镜头面前你任然会错过，因为你的注意了会被转移！如果外文水平极好那么我建议看无字幕英文原版！如果你不懂外文，我建议还是选择正版国配。也许你不知道配音为什么这么多钱，甚至几百万美元， |
| 我在中文 发表于 2017-08-30 20:48:26 |
回复 支持(9) 反对(5) |
| 后来我明白了！外国人都认为中国人的外语很棒，他们发现在他们的国家亚洲脸重来不说中文，就算是两个亚洲人交谈都是说英文，说以他们觉得没有必要在花钱去翻译！因为花几百万美金翻译后国语片场看得人很少！翻译浪费！可是他们不知道~95%的中国人是特么看字幕的！对没有错都是看字幕的！ |
| 匿名 发表于 2017-08-30 20:47:17 |
回复 支持(14) 反对(8) |
| 我就不明白什么电影到了美国就要说英语，到了日本就要说日语，连特么到韩国都改韩语配音，怎么一到中国就都他妈不翻译了！ |
| 匿名 发表于 2017-08-30 20:33:46 |
回复 支持(4) 反对(4) |
| 这片没意思，有点假 |
| 匿名 发表于 2017-08-30 20:18:55 |
回复 支持(6) 反对(5) |
| 霏凡的公主～希瑞～！ |
| 匿名 发表于 2017-08-30 19:47:34 |
回复 支持(5) 反对(6) |
| 不会看大片的都看国语的 |
| 匿名 发表于 2017-08-30 19:37:23 |
回复 支持(6) 反对(7) |
| 求BD版本 |
| 匿名 发表于 2017-08-30 19:36:30 |
回复 支持(7) 反对(6) |
| 继续忍住不看，等国语版 |
| 匿名 发表于 2017-08-30 19:36:21 |
回复 支持(5) 反对(6) |
| 继续忍住不看，等国语版 |
| 匿名 发表于 2017-08-30 18:33:06 |
回复 支持(7) 反对(5) |
| 女权导演很失败，如果大家不是冲着女主的大腿，这个片子根本就卖求不动。 |
| 匿名 发表于 2017-08-30 18:22:58 |
回复 支持(6) 反对(4) |
| 加勒比海盗5这都多少个月了，怎么还是只有TC版？？ |
| 匿名 发表于 2017-08-30 17:40:00 |
回复 支持(7) 反对(4) |
| 诚实预告片大叔：DC王道 |
| 匿名 发表于 2017-08-30 17:21:59 |
回复 支持(5) 反对(5) |
| 这是一个自带出场音乐的人 |
|
期待国语